Dịch hồ sơ doanh nghiệp
Dịch hồ sơ gọi vốn sang tiếng Anh: giữ đúng chỉ số GMV, doanh thu, EBITDA; dịch mô hình tài chính không vỡ công thức; đọc term sheet song ngữ và tránh làm đẹp s
Dịch hồ sơ doanh nghiệp
Dịch quy trình nội bộ, SOP, sổ tay nhân viên, nội quy cho doanh nghiệp có quản lý nước ngoài: bản nào có giá trị, viết song ngữ sao cho công nhân đọc là làm đún
Dịch hồ sơ doanh nghiệp
Cách dịch từng mục trên giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp sang tiếng Anh: tên công ty, mã số, vốn điều lệ, người đại diện, con dấu và lỗi làm hồ sơ bị hỏi lạ
Dịch báo cáo tài chính lập theo VAS sang tiếng Anh: tên bốn báo cáo, chỉ tiêu đặc thù, số âm, dấu phân cách, ý kiến kiểm toán và vì sao dịch không phải chuyển đ
Dịch hồ sơ doanh nghiệp
Dịch hồ sơ dự thầu quốc tế: đọc điều khoản ngôn ngữ, chọn phần phải dịch, giữ thống nhất với hồ sơ mời thầu và lập kế hoạch dịch ngược từ thời điểm đóng thầu.
Bộ giấy tờ KYC khi doanh nghiệp mở tài khoản ở ngân hàng nước ngoài, phần nào phải dịch, cách khớp tên, địa chỉ, chủ sở hữu hưởng lợi và lỗi làm hồ sơ bị hỏi lạ
Dịch hồ sơ doanh nghiệp
Khi đối tác nước ngoài thẩm định doanh nghiệp Việt Nam: chọn tài liệu nào dịch toàn văn, dịch tóm lược hay dịch theo yêu cầu, giữ mã phòng dữ liệu và bảo mật bả
Dịch catalog, bảng thông số sản phẩm xuất khẩu: giữ mã hàng, đổi đơn vị đúng cách, cẩn trọng với tuyên bố chứng nhận, dung sai, vật liệu và chuẩn bị tệp dàn tra
Cách dịch tên công ty sang tiếng Anh: tên đã đăng ký hay tên dịch, loại hình TNHH, cổ phần, chi nhánh, văn phòng đại diện, thứ tự từ và lỗi lệch tên giữa giấy t
Dịch giấy chứng nhận thành lập, điều lệ, sổ giám đốc, nghị quyết, giấy uỷ quyền của công ty nước ngoài sang tiếng Việt: hợp pháp hoá rồi mới dịch, thuật ngữ dễ