Dịch giấy chứng tử, trích lục khai tử: thời điểm chết, nguyên nhân chết, hồ sơ kèm
Dịch giấy chứng tử, trích lục khai tử cho hồ sơ thừa kế, bảo hiểm, lương hưu, tái hôn ở nước ngoài: tên giấy, thời điểm chết, nguyên nhân chết và giấy cần dịch
#dịch giấy tờ hộ tịch
Dịch địa chỉ, quê quán sau sáp nhập tỉnh năm 2025: giữ tên cũ hay ghi tên mới
Giấy tờ ghi huyện, tỉnh cũ còn đúng không và bản dịch ghi gì: nguyên tắc dịch nguyên trạng, cách viết ghi chú người dịch, bảng dịch tên đơn vị hành chính các cấ
Dịch giấy tờ hộ tịch và nhân thân
Dịch ngày tháng năm trên giấy tờ: định dạng, ngày âm lịch và năm sinh không đầy đủ
Cách dịch ngày tháng trên giấy tờ để không bị đọc nhầm: viết tháng bằng chữ, dòng ngày ghi bằng chữ, ngày âm lịch, chỉ có năm sinh, niên hiệu Nhật, năm Dân Quốc
Dịch giấy tờ kết hôn với người nước ngoài: hồ sơ cần dịch, chiều dịch và thứ tự làm
Kết hôn với người nước ngoài cần dịch giấy nào, sang tiếng gì, hợp pháp hoá trước hay dịch trước: danh mục theo ba tình huống, thứ tự làm và lỗi làm hồ sơ bị tr
Dịch giấy tờ hộ tịch và nhân thân
Dịch con dấu, chữ ký và chữ viết tay trên giấy tờ: ghi nhận trong bản dịch thế nào
Bản dịch ghi con dấu, chữ ký, dấu giáp lai, dấu nổi, chữ viết tay và chỗ sửa chữa thế nào: ký hiệu ngoặc vuông, dịch chức danh TM, KT, TL, TUQ và chữ trên dấu.
Dịch giấy khai sinh sang tiếng Anh: dịch từng mục và những lỗi làm hồ sơ bị trả
Cách dịch giấy khai sinh sang tiếng Anh theo từng mục: tên loại giấy, họ tên, ngày sinh, nơi sinh, quê quán, chức danh người ký, dấu và ghi chú bên lề.
Dịch giấy chứng nhận kết hôn: mẫu cũ, mẫu mới, trích lục và cách dịch từng phần
Dịch giấy chứng nhận kết hôn cho hồ sơ visa, đoàn tụ, định cư: phân biệt bản chính và trích lục, dịch thông tin hai bên, chữ ký, chức danh và các ghi chú.
Dịch giấy xác nhận tình trạng hôn nhân: dòng mục đích, tên tiếng Anh và lỗi hay gặp
Dịch giấy xác nhận tình trạng hôn nhân cho kết hôn ở nước ngoài, visa, mua nhà: chọn tên gọi tiếng Anh, dịch dòng mục đích, các tình trạng độc thân, ly hôn, goá