Dịch hồ sơ visa và định cư
Danh mục giấy tờ phải dịch khi xin visa, chia theo nhân thân, tài chính, công việc và mục đích chuyến đi; giấy nào xin thẳng bản tiếng Anh, giấy nào phải dịch.
Cách chọn và dịch tin nhắn, thư, chú thích ảnh, thiệp cưới cho hồ sơ bảo lãnh vợ chồng: giữ ngày giờ, xưng hô anh em, tiếng lóng, biểu tượng cảm xúc, không tô v
Hồ sơ bảo lãnh gia đình đi Mỹ qua ba chặng USCIS, NVC, phỏng vấn; giấy nào cần bản dịch tiếng Anh, lời chứng nhận của người dịch gồm gì, lỗi tên hay gặp.
IRCC yêu cầu gì với giấy tờ tiếng Việt: bản dịch Anh hoặc Pháp, bản sao có xác nhận, bản cam kết của người dịch; ai không được dịch, thư kinh nghiệm làm việc.
Bản dịch nộp Bộ Nội vụ Úc cần gì khi dịch ở Việt Nam và ở Úc, khi nào cần NAATI, giấy tờ hay phải dịch cho visa du lịch, đối tác, tay nghề và cách điền tên.
Bản dịch nộp hồ sơ visa Anh cần xác nhận của người dịch, ngày dịch, họ tên chữ ký và liên hệ; giấy tiếng Việt hay phải dịch cho visa thăm thân, du lịch, vợ chồn