Hợp pháp hoá lãnh sự
Bốn cách sắp thứ tự dịch, chứng thực và hợp pháp hoá lãnh sự; khi nào bản dịch phải mang dấu lãnh sự, khi nào chỉ bản gốc, và lỗi thứ tự làm hồ sơ bị trả.
Hợp pháp hoá lãnh sự
Cơ quan di trú Mỹ, Canada, Úc thường không đòi hợp pháp hoá giấy tờ Việt Nam nhưng có quy định riêng về người dịch và lời cam kết. Khi nào vẫn cần dấu lãnh sự.
Giấy tờ cấp ở nước ngoài nộp cơ quan Việt Nam: vì sao Apostille chưa đủ, hợp pháp hoá ở đâu, dịch sang tiếng Việt và chứng thực thế nào, lỗi dịch tên và ngày th
Dịch giấy chứng nhận thành lập, điều lệ, sổ giám đốc, nghị quyết, giấy uỷ quyền của công ty nước ngoài sang tiếng Việt: hợp pháp hoá rồi mới dịch, thuật ngữ dễ