Hồ sơ dịch cần hợp pháp hoá/chứng nhận lãnh sự theo từng nước nhận, thứ tự dịch – chứng thực – lãnh sự.
Hợp pháp hoá lãnh sự
Bốn cách sắp thứ tự dịch, chứng thực và hợp pháp hoá lãnh sự; khi nào bản dịch phải mang dấu lãnh sự, khi nào chỉ bản gốc, và lỗi thứ tự làm hồ sơ bị trả.
Hợp pháp hoá lãnh sự
Bằng đại học, cao đẳng đi Nhật: nơi nào đòi hợp pháp hoá lãnh sự, nơi nào chỉ cần bản dịch, thứ tự các khâu và cách dịch tên trường, ngành, xếp loại sang tiếng
Hợp pháp hoá lãnh sự
Hồ sơ Hàn Quốc cần lý lịch tư pháp: chọn phiếu nào, lưu ý bản điện tử, thứ tự chứng nhận lãnh sự – hợp pháp hoá – dịch, và cách tính để phiếu không quá hạn.
Giấy tờ Việt Nam nộp tại Đức: thủ tục xác minh thay cho hợp pháp hoá, chứng nhận APS cho du học, và khi nào cần bản dịch của dịch giả được công nhận tại Đức.
Hợp pháp hoá lãnh sự
Cơ quan di trú Mỹ, Canada, Úc thường không đòi hợp pháp hoá giấy tờ Việt Nam nhưng có quy định riêng về người dịch và lời cam kết. Khi nào vẫn cần dấu lãnh sự.
Hợp pháp hoá lãnh sự
Giấy tờ Việt Nam dùng ở Trung Quốc đại lục: vì sao Apostille không áp dụng, thứ tự chứng nhận – hợp pháp hoá, ai dịch sang tiếng Trung giản thể và cách viết tên
Giấy tờ Việt Nam dùng ở Đài Loan cho lao động, kết hôn, du học: thứ tự chứng nhận và xác nhận, dịch sang chữ phồn thể, và đổi năm Dân Quốc khi dịch giấy Đài Loa
Bằng cấp, giấy khai sinh, giấy kết hôn dùng ở các nước vùng Vịnh: vì sao phải xác thực cả ở Việt Nam lẫn tại nước đến, và bản dịch tiếng Ả Rập do ai làm.
Giấy tờ cấp ở nước ngoài nộp cơ quan Việt Nam: vì sao Apostille chưa đủ, hợp pháp hoá ở đâu, dịch sang tiếng Việt và chứng thực thế nào, lỗi dịch tên và ngày th
Giấy quan hệ gia đình Hàn Quốc, hộ tịch Nhật Bản nộp cơ quan Việt Nam: vì sao Apostille chưa đủ, xác nhận ở Seoul, Tokyo ra sao, đổi niên hiệu Nhật và dịch tên.
Cho biết loại giấy tờ, ngôn ngữ cần dịch và nơi bạn sẽ nộp. Chúng tôi xem yêu cầu, liên hệ lại để nhận bản chụp giấy tờ và báo phương án dịch phù hợp với yêu cầu của nơi nhận.